Aya Moug：用纸莎草做家具

一种被做成纪念品的植物

纸莎草是长在尼罗河岸边的一种莎草。早在公元前 2900 年左右，埃及人就用它做成最早的书写材料之一，此外还编篮子、做凉鞋，甚至造船。今天在埃及，它多半只被做成卖给游客的纸莎草画。

埃及设计师 Aya Moug 在伦敦中央圣马丁读工业设计硕士时，想找一条回到自己根源的路，于是开始研究这种植物。她发现纸莎草的生化构成和木头相近，本身就结实，植物里的汁液又能起到胶的作用；它生长时还能过滤水里的污染物。可当代设计师几乎没人用它。「为什么不用现代的方式，把这段埃及历史重新带回来？」她说。

像黏土一样的纸莎草

经过两年的研究和打样，Moug 做出了一种叫 Byblos 的生物材料：用纸莎草纤维制成，质地像黏土，可以用手塑形，也可以浇铸，做出来的东西非常坚固。2023 年她在迪拜的 Downtown Design 展上推出第一个家具系列 Shen，几张单色的桌子，表面是光亮的漩涡纹，像大理石的纹路。之后陆续有委托找来，包括阿联酋王室、博物馆和地区里的餐厅。

我觉得这一步是整件事的关键。纸莎草过去的用法都依赖它的形状：压成纸，编成篮，捆成船。Moug 把它打散成纤维，再重新组成一种可以塑、可以刻的材料，等于给一种古老的植物换了一个用法。只要材料成立，形状就可以自由设计，家具只是她选的第一种出口。

刻在家具上的象形文字

她后来的几个系列开始从古埃及的造型里找形式。Mooy 系列的边桌和凳子有锯齿形的轮廓，取自象形文字里「水」的符号，也像尼罗河的弯弯曲曲；Ze+MET 系列像动物，参照了古埃及那些腿做成猫腿形状的椅子，把 Byblos 和木头、动物毛做的流苏放在一起。

这一次将在多哈设计展上展出的新系列叫 Ankh。「安卡」是古埃及象形文字里的生命符号，代表生命与永恒。系列里结合了手工与机器雕刻、抛光，表面有粗有细。Ankh II 茶几由许多块手工雕成的「石块」拼成，每一块上都刻着一个符号，分别代表重生、力量、权力或生命。

Ankh I 边柜的门做成弧形，Moug 说它是「一道象征性的门，一边是古代历史，一边是新的时代」。

这批家具最打动我的是它的颜色和质地。Byblos 被处理成近乎炭黑，表面留着纤维和颗粒，凑近看还有细小的亮点，像烧过的木头，也像玄武岩。符号刻进去以后，黑色里起伏的凹凸替代了颜色，读的人要靠光线和手去辨认。这比把象形文字印在家具上含蓄得多，也更像古埃及人刻在石头上的方式。

一种需要被种回来的植物

纸莎草长得很快，一年可以收割好几次而不伤植株，比木头更容易再生。可由于农业扩张、密集的水利管理和城市化，它已经从尼罗河三角洲等历史上的生长地几乎消失。Moug 希望有人重新大面积种植它：「纸莎草是最有效的天然污染过滤器之一，也是处理废水最便宜的方法之一，但种植和开发需要投入。」

她的表面材料公司 Papyri 正在把 Byblos 用到建筑和室内，已经做出一种米白色、带起伏纹理的墙面。这让我对这件事更有信心：一张雕刻精致的茶几只能放进少数人的客厅，一面墙板如果能量产，纸莎草才真的有理由被种回尼罗河边。家具是一个好看的开头，后面那片湿地才是她真正想要的结果。

项目信息

设计：Aya Moug（埃及，常居迪拜）。系列：Ankh（Ankh I 边柜、Ankh II 茶几等）。材料：Byblos，以纸莎草纤维制成的生物材料，手工与机器雕刻、抛光。展览：Design Doha，多哈，2026 年 11 月 5 日至 2027 年 1 月 31 日。摄影：Žiga Mihelčič。