Kyōto YouMe Triennale：从一个梦里来的榫接

Kyōto YouMe Triennale 是京都第一届以艺术、设计和工艺为主题的三年展，2026 年 10 月 9 日至 18 日举办，主展场在东本愿寺的涉成园和 Jūshin Kaikan，城里另有卫星展、开放工坊和交流活动。发起人包括京都设计周的创办者安西洋之和北林功、米兰理工学院设计系教授 Alessandro Biamonti、Liberty London 总经理 Andrea Petochi，以及 Pentagram 合伙人 Harry Pearce。识别也由 Pearce 和他在 Pentagram 的团队来做。

从宣言和手写卡片开始

三年展先写了一份宣言，之后才开始做识别。动手之前，团队收到了一批京都本地艺术家和工匠手写的卡片，写着他们觉得这个三年展应该是什么样子。

2025 年，Pearce 把方案提交给三年展委员会。在这之前，他梦见这个符号是一个传统的三段式木榫：三根木条互相咬合，拆开是三件，合起来是一体。这个榫接成了标志的基础，用来表达艺术、设计和工艺在这里汇合。三年展的名字 YouMe 在日语里读作「ゆめ」，意思正是梦：标志从一个梦里来，展览的名字也叫梦。Pentagram 把这称作一次意外、却很让人高兴的巧合。

三段榫接的符号

Pearce 和副合伙人 Johannes Grimmond 把符号做成了一套可以变化的形：它可以是空的轮廓，也可以是实心的；可以填进图像、肌理或线条，也可以压印在表面上、印在布料上。Pentagram 说这样做是为了容纳「五大」，也就是日本哲学里的地、水、火、风、空五种元素。

等宽字标

和符号搭配的是一个等宽字体的字标，写着 Kyōto、京都、YouMe、ゆめ、Triennale 和 Art Design Craft。Pentagram 的说法是，这个字标不偏东方也不偏西方，靠形而不靠装饰；等宽字母的节奏均匀，不给符号强加某种风格。按 Pentagram 的说法，识别里的每个元素都在表达同一个想法：艺术、工艺和设计通过制作、对话和合作汇到一起时，意义最大。

三根木条各让出一部分

识别用在海报、立牌、橱窗和周边上，T 恤背后印着宣言里的一句话「Every act of making is an act of meaning」；Pentagram 还设计了三年展的首届目录。

榫接本来是木工的做法：三根木条各自让出一部分，才能咬在一起。三年展最早收到的，也是京都工匠手写的卡片。

项目信息

委托方：Kyōto YouMe Triennale。设计：Pentagram，合伙人 Harry Pearce，副合伙人 Johannes Grimmond。Pentagram 还设计了主展场的展览图形和首届目录。