The Return of the Durutti Column

厂牌

Factory Records

发行日期

1980 年 1 月

目录号

FACT 14

发行格式

黑胶、磁带

曲目

9 首 · 28:13

录音

英国罗奇代尔，Cargo Studios

制作

Martin Hannett

信息来源

厂牌发行页

1978 年，曼彻斯特的 Tony Wilson 和 Alan Erasmus 攒了一支乐队，两人后来一起办了 Factory Records。乐队的名字借自西班牙内战里的无政府主义民兵部队「杜鲁提纵队」，拼法少了一个 r；另一个出处是 1966 年斯特拉斯堡大学学潮里散发的一份四页漫画，标题就叫《杜鲁提纵队归来》。乐队还没录第一张唱片就散了，留下来的是吉他手 Vini Reilly，The Durutti Column 从此差不多成了他一个人的名字。

1979 年 8 月，Reilly 跟着制作人 Martin Hannett 进了罗奇代尔的 Cargo 录音室。他后来说，那时他压根不知道要出专辑，觉得能进录音室就该抓住；那阵子他还在加油站上夜班，录音那天没起来，Hannett 只好上门把他从床上拽起来。Hannett 在录音室里做电子节奏和音效，Reilly 的吉他叠在上面。Reilly 说，Hannett 明白他想要什么：他要弹电吉他，但不要那种难听的失真声。〈Sketch for Summer〉里的鸟叫，也是 Hannett 加进去的。九首全是器乐。Reilly 小时候学过古典吉他，常用旋律小调和和声小调音阶，这在流行音乐里不多见。

唱片做好，Wilson 想起情境主义者的一个玩笑：Guy Debord 1959 年的书《Mémoires》用砂纸做封面，放上书架，会把旁边的书磨坏。于是首批两千张唱片都套上了粗砂纸，砂纸是乐队成员和同厂牌的 Joy Division 一张张粘到卡纸上的。Reilly 说：「我窘得要死。」首批还附送一张软胶唱片，收了 Hannett 自己的两首曲子。后来再版换成 Steve Horsfall 设计的印刷封套，用的是 Raoul Dufy 的画，也就是这里的封面。

唱片编号 FACT 14，1980 年 1 月发行。Reilly 2011 年中风，之后再也没法像从前那样弹琴；2025 年，这张唱片按原始母带重新整理，加了几首小样再版。四十五年过去，〈Sketch for Summer〉开头那几声鸟叫还是 Hannett 当年放进去的那几声。