← 产品索引CATALOGUE / 008

家具 / 天童木工 Tendo Mokko

Butterfly Stool

两片同形的成形胶合板,每一片都弯成半个座面和一条凳脚。

008 / 01白底上的枫木蝴蝶凳,两片弯曲的胶合板在座面中央相接,下方一根黄铜横撑。
图片来源:天童木工官方网站;版权归原权利人所有。 · 图片来源
008 / 02玫瑰木版本的蝴蝶凳放在木墙前的浅色地面上。
图片来源:天童木工官方网站;版权归原权利人所有。 · 图片来源
008 / 03一排枫木蝴蝶凳并排放置,可以看到座面中央的接缝和黄铜横撑。
图片来源:天童木工官方网站;版权归原权利人所有。 · 图片来源
008 / 04天童木工的工坊里,一位工人在工作台前处理两片玫瑰木成形胶合板。
图片来源:天童木工官方网站;版权归原权利人所有。 · 图片来源

设计与构造

柳宗理的蝴蝶凳由两片形状完全相同的成形胶合板对拼而成,每一片从座面中央向下、向外弯成凳脚,座下用一根黄铜横撑和两组螺栓螺母固定。没有另外的框架,座面和凳脚是同一块弯过的木板。天童木工说,这根黄铜件也是柳宗理设计的,圆润的弧线让一块五金件看起来不那么生硬。

据柳工业设计研究会的记录,这件凳子来自柳宗理折纸、弯纸的手边游戏。他注意到胶合板弯曲之后会更结实,于是想到用金属件把两片座脚一体的胶合板连起来。1954 年他在仙台的产业工艺试验所结识研究成形胶合板的技师乾三郎,制作交给了在日本最早把成形胶合板用于家具的天童木工。天童木工说,从模型到 1956 年发表,反复试制了大约三年。

成形胶合板的做法是把涂了胶的薄木片纵横交错叠起来,放进模具加热加压。木纹交错让少量层数也有强度,凳子因此只有 2.2 公斤。天童木工取材时让木纹从正上方看左右对称;名字据说来自它像蝴蝶展翅的外形。

年表

  1. 1954原型柳宗理在仙台产业工艺试验所结识研究成形胶合板的乾三郎,开始试制 · 来源
  2. 1956设计柳宗理设计;Met 的藏品记录把设计年份定为 1954 · 来源
  3. 1956首次生产天童木工开始生产 · 来源
  4. 1956推出在东京银座松屋的第一回柳工业设计研究会展上发表 · 来源
  5. 1957获奖第 11 届米兰三年展国际工业设计部门金奖 · 来源
  6. 1958展出进入纽约现代艺术博物馆(MoMA)永久收藏 · 来源
  7. 1966获奖获 Good Design Award(No.521) · 来源
  8. 1995生产变更Wohnbedarf 开始生产 · 来源
  9. 2002生产变更Vitra 开始生产 · 来源

生产、获奖与馆藏

生产

  • 天童木工 · 1956 起 · 首次生产,现行生产 · 来源
  • Wohnbedarf · 1995 起 · 来源
  • Vitra · 2002 起 · 欧洲、非洲和美洲市场 · 来源

获奖

  • 1957 · 第 11 届米兰三年展国际工业设计部门金奖 · 来源
  • 1966 · Good Design Award · 来源

馆藏

测量数据

宽 425 mm;深 310 mm;高 387 mm;座高 340 mm;重量 2.2 kg

资料与图片来源

规格与年份以所列资料为依据;不同版本可能存在差异。馆藏编号取自各馆在线藏品库。图片版权归原作者或品牌所有,本页仅作设计资料索引。