Álvaro Urbano《Helen》：Casa Cueva 的花园悬在半空

Casa Cueva 与三位居住者

Museo Jumex 一号展厅在 2026 年 10 月 16 日至 2027 年 2 月 7 日展出 Álvaro Urbano 的个展《Helen》，由 Rosela del Bosque 策展。展览围绕墨西哥城 Pedregal de San Ángel 的 Casa Cueva 展开：建筑师 Juan O’Gorman 在 1948 至 1952 年间把这座房子建在火山岩之间，花园由他的妻子、艺术家 Helen Fowler O’Gorman 设计；后来艺术家 Helen Escobedo 住进这里，房子最终在她手中被拆除。

展览串起的两位女艺术家都叫 Helen。标题里倒写的 N，指向 Escobedo 拆掉房子这件事。Urbano 是在做 2023 年的 GRANADA GRANADA 时听说 Casa Cueva 的。他说自己总是从传闻和别人讲的故事出发；起初吸引他的是 O’Gorman，读下去才遇到 Fowler 的书，“一个人们知道得不多的人物”。

Urbano 1983 年生于马德里，在柏林工作，受过建筑训练。他常复原特定的建筑空间与姿态，借用剧场和电影的灯光、声音、服装，把展厅做成一幕幕场景；Jumex 把这种方法称为“对过去的欲望与意图的考古”。在《Helen》里，他把几位居住者分配给不同的材料：悬吊的植物属于 Fowler，地面下的石壁画属于 Juan O’Gorman，石板的排布则暗合 Escobedo 作品中的螺旋形。

从插图做出立体的花

Fowler 在 1930 年代来到墨西哥，跟随 Diego Rivera 学画。她的植物水彩集 1961 年以英文出版，题为《Mexican Flowering Trees and Plants》，1963 年出了西班牙文版《Plantas y flores de México》。书中采用墨西哥本地的俗名，并记下这些植物从前西班牙时期到当代与人的关系。Urbano 留意到她偏爱的植物类型：“匍匐的、走在路上就会碰到的植物。”策展人 Rosela del Bosque 则强调，Fowler 是以艺术家的身份、从情感出发接近植物，和植物学插图的路子不同。这本书本身也成了展品：一本用木、金属与颜料做成的书，放在一摞石板上。

Urbano 从书里选出 29 种植物做成雕塑，依据的是 Fowler 的插图，而非植物标本。Fowler 的水彩没有比例参照，颜色也和真实物种有出入，有时接近超现实。以插图为蓝本，雕塑也就带上了这些偏差，复原的是 Fowler 眼中的植物。Urbano 的说法是：“每件雕塑都是献给 Helen 视觉的一座小纪念碑。”

雕塑在 Urbano 的柏林工作室制作，枝条、叶片和花瓣都是一片片金属做出来的，工作台上同时摊着 Fowler 的插图和植物的实物照片，两者对不上的地方，他照插图来。

Urbano 连鳞茎、根和花苞都做了出来，每株植物都是完整的一棵，可以从任何角度看。

悬在薄帘前的花园

植物雕塑用细线吊在不同高度，地上没有土，有的连根悬着。离开了 Pedregal 的火山岩，这座花园更像是凭记忆复原的。

Urbano 在柏林为一号展厅编写了灯光程序，观众停留期间，展厅会经历日出和日落，整间屋子成了一个光箱，四周的浅色薄帘就是它的灯罩。

Jumex 手册里列出了这座花园的几位成员：致幻的木曼陀罗（floripondio）、香气浓烈的木兰、纤细的倒挂金钟（aretillo）。它们原本生长在 Pedregal 的火山岩缝里，到了展厅，每一株都单独悬着，四周留出大片空白。这样的间距让每一株都像书页上一幅独立的插图，和 Urbano 以插图为依据的选择一致。

石板下的石壁画

地面是另一层。灰色石板有几块被掀起、叠成矮摞，下面是碎石拼出的图案。Urbano 说，图案参照了 Casa Cueva 入口和室内至今尚存的石壁画（petromural）的图像，为此美术馆允许他拆掉一部分地面。

“在这件装置里，你不知道石板是在盖住石壁画，还是在揭开它。那是一段可能属于未来、也可能属于过去的时间。”Urbano 还讲到一个细节：两人在墨西哥各地旅行时，O’Gorman 寻找做石壁画用的彩色矿石，Fowler 寻找花和植物，“他们用不同的方式看见了这片土地的颜色”。展厅的上下两层，正对应这两种寻找。

Casa Cueva 已经不在了，《Helen》也没有复原它的房间。展览取回的是几种材料和图像来源：Fowler 的书变成悬空的花，O’Gorman 的矿石变成地下的图案，Escobedo 的介入变成了石板的排布。对不了解这段历史的观众，三层关系要靠展签和手册补足；展厅首先给出的，是一座悬空的金属花园和一块被掀开的地面。

策展：Rosela del Bosque；策展助理：Carolina Estrada García。展厅摄影：Ramiro Chaves；工作室摄影：Agustín Farías。图片由艺术家、ChertLüdde（柏林）、Marian Goodman Gallery（纽约、巴黎）与 Travesía Cuatro（瓜达拉哈拉、马德里、墨西哥城）提供。