Casa da Azenha：一座水磨坊的石墙里，放进一栋小房子

在里斯本北部的山谷深处，一座老水磨坊历经岁月侵蚀，只剩下几面厚重的石墙。葡萄牙建筑事务所 (umtodo) 在接手改造时，既未推倒残存的石块，也没有去修补它们，而是把一栋 138 平方米的新房子，以极具分寸感的姿态整体放进这圈断壁残垣之中。

在葡萄牙语里，“azenha”专门指河边依靠水力转动石磨的磨坊。位于 Sobral de Monte Agraço 山谷中的这座磨坊早已停转，屋顶与楼板全数坍塌，唯有一圈石头外墙，以及一道挡住坡上泥土的内墙依然立着。

01 / 一寸不越老墙的红线，与原有洞口的借位

业主希望把这处遗址改成住的地方。(umtodo) 在一开始便为介入划定了边界：新房子的任何外轮廓与体积，一寸也不越过原有的石墙。

原始石墙被完整保留下来，墙上原有的门洞与窗洞也被逐一留住。新房子的门窗严格对照这些既有洞口的位置开设，使两层墙体在立面上形成精确的虚实套合。

整座磨坊顺着地势向河床逐级下落，那道内墙原本挡着上下两层之间的土。(umtodo) 顺势把它留了下来，用来分开新房子的三个层高。主入口设在与路面齐平的那一层，也就是老磨坊的上层，推门而入的路径，恰好穿过老磨坊石墙上原有的一道门洞。

02 / 去除装饰的纯粹体块，让新旧材料界限分明

被包裹在老墙内部的新房子，在形体上被刻意压至极简：一个利落规整的双坡屋顶体块，墙面是单一的灰白色，看上去宛如小孩笔下最本能的“房子”。平整的灰白新墙与粗糙的黄色石块贴近并置，哪一部分是历史留下的，哪一部分是新加的，一清二楚，无需任何说明。

新房子的高度也是算出来的。按事务所的说明，最上面一层与最下面一层叠在一起，上层只升到下层的净高刚好符合规范为止，多一点都没有。

03 / 一路向下：从明朗的公共空间退回安静的卧室

进门即是客厅，空间一直通到双坡屋顶下面，正中央立着一座壁炉。沿台阶往上走几级，是厨房与餐厅，还有一间客用卫生间。餐厅那扇大窗没有窗框，将整片山谷的林木毫无阻隔地收进取景框内。

两间小卧室与一间卫生间则放在最下面、埋得最深的那一层。(umtodo) 把这一垂直序列形容为一种退回自己的过程：越往下走，越能感到被石墙与泥土包裹的安稳，与上层朝着自然敞开的公共空间构成鲜明的对照。

04 / 灰色屋顶退入山谷，磨坊依然对着这片山

站在山谷对面远眺，新房子的体量显得极其谦逊，层林掩映中往往只能瞥见一片灰色的屋顶。

当年，这座磨坊依靠脚下的河水与背靠的山坡运转；如今住进来的人推开那些石砌的老窗洞，眼前铺展的依然是这几堵老墙多年来日复一日对着的那片山。

项目信息

项目：Casa da Azenha（保护与扩建）。地点：葡萄牙 Sobral de Monte Agraço。建筑面积：138 平方米。完成：2025 年。设计：(umtodo)（葡萄牙 Arruda dos Vinhos）。团队：João Pedro Cavaco、Filipa Menino、Cristiana Gama、Bruno Andrade、Gonçalo Dias。摄影：Nuno Almendra。