Temper：六十瓶梨酒，演完一个赛点

Temper 自称是一家「做网球物件和体验」的工作室，卖鞋袋、毛刷、捡球器，也写网球的长文和电台节目，想用设计和艺术的方式重新讨论这项运动。它想要一款「一看就是 Temper」的酒，于是找到维也纳的设计工作室 Hono，又请布尔根兰的酿酒人 Luka Zeichmann 酿了一批梨子气泡酒，总共六十瓶，在温网第一周拿到伦敦首发。

Hono 由 Sebastian Hofer-Nonveiller 创办，去年才开张，做品牌和包装，尤其偏爱吃喝类的项目。这次的委托范围是概念和包装。

一个回合，六十帧

起点是 2008 年温网男单决赛。Federer 和 Nadal 打满五盘，将近五个小时，至今常被称为史上最好的一场网球。Hono 只取了最后一个回合，把它拆成六十帧，每一帧印成一张标签，贴在一瓶酒上。六十瓶按编号排好，就是一本可以翻的动画书。

温网的绿和紫被铺成一块俯视的方格球场，球在格子之间移动。这两种颜色几乎是温网的签名，Hono 不用画球网、球拍或者球员，单凭配色就能让人想到场地，标签因此可以只剩方块和一个点，抽象到足以连成动画。下方的比赛、地点、年份、时长排成一张赛事档案，产品名 Sparkling Pear Cider 反而压在最底下：这瓶酒卖的主要是那场比赛的记忆。帧号写在顶端一行小字里，是手写的。

六十瓶的限量由动画的长度决定：少一瓶，球就跳一下；多一瓶，没有画可放。这里的编号同时是帧序号，每个买到酒的人手里拿的是同一个回合里的一个瞬间。我最喜欢的就是这个决定，营销上的「限量」和概念上的「分帧」被做成了同一件事。

球是冲出来的

每张标签上，球的位置都冲成一个孔，光从瓶子另一侧穿过来，透出的是酒本身的颜色。梨酒的金黄恰好接近网球的黄，这颗球由酒来「上色」。

这一处很小，却把包装和内容接上了。在 Temper 这瓶上，酒本身成了画面的一部分。Hono 说：「球不是印的，是冲出来的。」又说：「Nadal 赢下这一分用了四秒，我们画它花的时间要长得多。」

赢了输了都能喝

背标换了一种语气。大小写和字号混在一行里，重点词放大：这是一款「有机梨酒」，用「古法（méthode ancestrale）」酿造，「赢了输了都适合喝」；酿造和装瓶的人是 Luka Lassalle Zeichmann，地址写到门牌，还特意补一句「在 Oberpullendorf 旁边」；梨来自受保护的传统果园。

法规要求的信息一样不少，读起来却像有人在旁边说话。放大的词挑得准：读者扫一眼，记住的是「有机」「赢了输了」「传统果园」，正好是这瓶酒想让人记住的三件事。「赢了输了都能喝」也把 Temper 对网球的态度说了出来，它关心的是打球这件事本身，输赢之外的情绪也算数。一款叫「胜利版」的酒给失败者留了位置，这点幽默和正标那张一本正经的赛事档案互相抵消了严肃，整瓶酒因此不端着。

从果园到手工编号

标签是在慕尼黑的 Herr & Frau Rio 用孔版（Risograph）印的底稿，之后 Hono 自己一张张修整、编号，再一张张贴上瓶。孔版印刷每一张的颗粒和套色都会有一点偏差，放在单张标签上是手工感，连成动画就成了画面的抖动和呼吸。Hono 把这些偏差原样留进了最终的动画。一个讲两位球员在草地上跑了将近五个小时的作品，画面带一点毛边，反而更像体力的痕迹。

项目的摄影把酒放回了它的来处和去处，从果园到餐桌，没有一张拍网球场。网球的概念已经在标签上讲足了，摄影要补的是另一半可信度：这是一瓶真有人摘梨、压盖、贴标的酒。有了这一半，标签上的概念才不会显得只是噱头。

酒打开喝掉以后，六十张标签分散到六十个人家里，完整的翻页动画只在项目照片和视频里出现过一次。对一个想谈论网球的品牌来说，这个结局很贴切：那场决赛也只发生过一次，后来的人都只能各自收藏它的一部分。

项目信息

委托方：Temper。概念与包装：Hono（创意总监 Sebastian Hofer-Nonveiller）。酿造：Luka Lassalle Zeichmann。孔版印刷：Herr & Frau Rio。摄影：Sebastian Flek、Manuel Perić。剪辑：Matthias Mentasti。限量 60 瓶，750 毫升，酒精度 6%。